诸神灰烬救赎中文攻略

诸神灰烬救赎中文攻略要解决的核心就一件事：把界面和字幕从英文切成中文。游戏里找 Settings 里的 Language 或 Text Language，Steam 属性里确认语言，两步做完基本就对了。

游戏里语言设置在哪？
先进主菜单，找 Settings 或 Options，里面会有 Language、Text Language 或 Interface Language 这一项。点开下拉菜单，列表里找 简体中文 或 Chinese (Simplified)。选中后确认，有的版本会提示重启游戏生效，那就退出重进一次。如果你在游戏里翻遍 Settings 也找不到 Language，说明当前版本把语言跟随了平台设置，直接看下一步。

Steam 属性里怎么切中文？
在 Steam 库中右键 诸神灰烬救赎，选属性，进语言选项卡。下拉菜单里选 简体中文，Steam 会自动开始下载对应的语言包，等下载完再启动游戏。如果属性里语言已经是简体中文，但游戏内还是英文，先关掉游戏，在属性里把语言切到 English 再切回简体中文，强制刷新一次语言包。这个方法只适用于 Steam 版本，其他平台不按这个路径走。

设置完还是英文先查什么？
先确认你改的是启动器还是游戏本体的语言。有的版本启动时会弹一个小窗口让你选语言，那个窗口选中文不代表游戏内也改了，进游戏后还要在 Settings 里再确认一次。然后检查 Steam 下载项里有没有语言包在排队或下载失败，下载没完成游戏会继续用英文。最后看游戏安装目录里有没有对应的语言文件，比如 localization 或 language 文件夹，里面缺中文文件的话，在 Steam 里验证游戏文件完整性。如果你玩的不是 Steam 版，这步检查不完全适用，需要去对应平台的设置里找语言选项。

中文配音和字幕是一回事吗？
不是。语言设置通常管的是界面和字幕，音频或配音可能单独有一项 Audio Language 或 Voice Language。如果你要的是中文字幕加英文语音，就在 Language 选简体中文，在 Audio 里保持 English。反过来想要中文语音，就看下拉菜单里有没有中文语音选项，没有就是当前版本没提供中文配音。这条只在你对语音有要求时才需要操作，只关心字幕可以跳过。

常见问题

诸神灰烬救赎支持简体中文吗？

具体支持语言列表以你购买平台的商店页信息为准。在 Steam 商店页往下翻到语言支持表格，看有没有简体中文的界面和字幕。如果表格里没有，游戏内和属性里都不会出现中文选项。

为什么属性里选了中文游戏里还是英文？

先检查语言包是否下载完成，没下完就启动会继续用英文。然后确认游戏内 Settings 里的 Language 有没有同步改。两步都做了还是英文，用 Steam 的验证游戏文件完整性功能检查文件是否缺失。

下载与版本说明见 诸神灰烬救赎。